Лисичка-сестричка и серый волк

Жили-были дед и баба.Однажды дед пошёл за рыбой.Он вез домой целый воз рыб и по пути видит, лежит лисичка.Он подобрал лисичку и положил на воз и подумал, – Вот будет подарок жене! А лисичка стала выбрасывать из воза все рыбы и сама ушла.Когда он пришел домой, то увидел, что лиса исчезла, и понял, что она не была мертвой. А лисичка собрала всю разбросанную рыбу и начала есть. Потом приходит к ней волк и просит рыбу. Но лиса не дала и сказала,чтобы он сам наловил.-Иди на реку,опусти хвост в прорубь и подожди.Рыбка к тебе сама на хвость нацепится.Волк пошел на реку, опустил хвост в прорубь и ждал всю ночь.Волк устал, упал в реку и утонул.


Դդմազրույց

  Մի անգամ հինգ դդում հավաքվում են միասին զրուցելու։ Նրանցից ամենափոքրը հայտարարում է,որ նա ամենախելացին է։Մյուսները չեն համաձայնվում իր հետ և ասում են․

-Դու մեզանից ամենափոքրն ես և չես կարող մեզանից  խելացի լինել։

-Ճիշտ է, ես ձեր միջի ամենափոքրն եմ,բայց խելքով ձեր չափ դդում չեմ։

Բոլոր դդումները խառնվում են իրար ու չեն հասկանում, թե փոքր դդումը ինչ ասաց։Փոքր դդումն էլ օգտվելով առիթից,որ իրեն չեն հասկանում պարծենում է ,որ ինքը ամենախելացի դդումն է։